Die Stadt im späten Mittelalter 5/5 Frauen, Fortschritt (deutsch)